WTF are they saying? - Honda Motorcycles - FireBlades.org
Off-Topic Discussion of anything that doesn't fit anywhere else. If it's related to motorcycles in any way, DO NOT post it here. Post it in General Discussion or a more specific forum.

User Tag List

Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 24 Old 10-09-2003, 3:05 PM Thread Starter
TEN
 
Join Date: 05-06-2003
Location: Panama City Beach, FL
Age: 44
Posts: 50
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Reputation Power: 17
 
Re: WTF are they saying?

Any body know WTF they are saying in that Ramstein song? do haust.....?
Always wondered that, but I only speak South US Redneck.

"On my signal, unleash hell" --Gladiator
TEN is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 24 Old 10-09-2003, 3:22 PM
 
2OHOH2's Avatar
 
Join Date: 05-07-2003
Location: CHS, SC, USA
Age: 47
Posts: 3,599
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Reputation Power: 20
 
Re: WTF are they saying?

It's been asked before, and it goes like this (ignore the German grammar rules which make the wording look goofy at first):

'You - du!
You have - du hast!
You have me - du hast mich!
You have asked me - du hast mich gefragt
You have asked me - du hast mich gefragt
And I said nothing - und ich habe nichts gesagt!'

...sounds cool, and even though the lyrics are lacking even when you understand them, it's still a good song

"...and you fellas can back me up on this. Once you've seen one woman naked... you want to see the rest of them naked." -Ron White
2OHOH2 is offline  
post #3 of 24 Old 10-09-2003, 3:28 PM
Supporting Member
 
tigerblade's Avatar
 
Join Date: 11-14-2001
Location: Columbia, MO
Posts: 5,711
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Reputation Power: 31
             
Re: WTF are they saying?

The English version of the song is:

You
You hate
You hate me
You hate me
You hate me to say
You hate me to say
You hate me to say and I will not obey

Might be tweaking the literal translation to make sense though.

Is a paradigm worth 20 cents?
tigerblade is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #4 of 24 Old 10-09-2003, 3:30 PM Thread Starter
TEN
 
Join Date: 05-06-2003
Location: Panama City Beach, FL
Age: 44
Posts: 50
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Reputation Power: 17
 
Re: WTF are they saying?

Hey, thanks!

yeah, it sounds good. The German version doesnt make much more sense than the English translation but I guess it really doesn't need to

"On my signal, unleash hell" --Gladiator
TEN is offline  
post #5 of 24 Old 10-09-2003, 3:31 PM
 
2OHOH2's Avatar
 
Join Date: 05-07-2003
Location: CHS, SC, USA
Age: 47
Posts: 3,599
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Reputation Power: 20
 
Re: WTF are they saying?

Quote:
tigerblade : The English version of the song is:

You
You hate
You hate me
You hate me
You hate me to say
You hate me to say
You hate me to say and I will not obey

Might be tweaking the literal translation to make sense though.
Bzzzt.

I was doing the translation from memory, but...

here's the official site. Looks like I wasn't off

http://www.herzeleid.com/en/lyrics/s.../translation#5

Quote You Have Lyrics
Translation 2003 Jeremy Williams. Unauthorized reproduction prohibited.
You
you have *
you have me
you have asked me
you have asked me and I have said nothing

Do you want, until death seperates you,
to be faithful to her for all days

No

Do you want, until death, which would seperate, **
to love her, even in bad days

No

"...and you fellas can back me up on this. Once you've seen one woman naked... you want to see the rest of them naked." -Ron White
2OHOH2 is offline  
post #6 of 24 Old 10-09-2003, 3:34 PM
Supporting Member
 
tigerblade's Avatar
 
Join Date: 11-14-2001
Location: Columbia, MO
Posts: 5,711
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Reputation Power: 31
             
Re: WTF are they saying?

Double bzzzt.

I know that's the literal translation but there is an English version of the song on the CD.


Is a paradigm worth 20 cents?
tigerblade is offline  
post #7 of 24 Old 10-09-2003, 3:34 PM
Supporting Member
 
cbr99xx's Avatar
 
Join Date: 02-12-2003
Location: North Georgia
Age: 57
Posts: 2,692
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 27 Post(s)
Reputation Power: 27
             
Garage
Re: WTF are they saying?

Looks like you both were right.

Quote * When Till is just saying 'Du hast,' it sounds as if he could either be saying 'Du hast' (you have) or 'Du hasst' (you hate). This is probably to give the song a double meaning, even though the official lyrics say 'Du hast.'


Life always looks better through bugs on a face shield.
cbr99xx is offline  
post #8 of 24 Old 10-09-2003, 3:37 PM
 
2OHOH2's Avatar
 
Join Date: 05-07-2003
Location: CHS, SC, USA
Age: 47
Posts: 3,599
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Reputation Power: 20
 
Re: WTF are they saying?

Quote:
tigerblade : I know that's the literal translation but there is an English version of the song on the CD.
Not my fault they hired an idiot translator and the sheeple went along with it without doing their own research

"...and you fellas can back me up on this. Once you've seen one woman naked... you want to see the rest of them naked." -Ron White
2OHOH2 is offline  
post #9 of 24 Old 10-09-2003, 3:39 PM
Supporting Member
 
tigerblade's Avatar
 
Join Date: 11-14-2001
Location: Columbia, MO
Posts: 5,711
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Reputation Power: 31
             
Re: WTF are they saying?

Like I said, they probably tweaked it so it would rhyme and everthing.

But I do hold you responsible.

Is a paradigm worth 20 cents?
tigerblade is offline  
post #10 of 24 Old 10-09-2003, 3:43 PM
 
2OHOH2's Avatar
 
Join Date: 05-07-2003
Location: CHS, SC, USA
Age: 47
Posts: 3,599
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Reputation Power: 20
 
Re: WTF are they saying?

Quote:
tigerblade : But I do hold you responsible.
OK... I guess all further communications will be through legal channels





"...and you fellas can back me up on this. Once you've seen one woman naked... you want to see the rest of them naked." -Ron White
2OHOH2 is offline  
post #11 of 24 Old 10-09-2003, 4:07 PM
Supporting Member
 
tigerblade's Avatar
 
Join Date: 11-14-2001
Location: Columbia, MO
Posts: 5,711
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Reputation Power: 31
             
Re: WTF are they saying?

Let's have Booth and Baketech be our representatives. You can have first pick.

Is a paradigm worth 20 cents?
tigerblade is offline  
post #12 of 24 Old 10-09-2003, 4:09 PM Thread Starter
TEN
 
Join Date: 05-06-2003
Location: Panama City Beach, FL
Age: 44
Posts: 50
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Reputation Power: 17
 
Re: WTF are they saying?

Damn, what did I start?!

"On my signal, unleash hell" --Gladiator
TEN is offline  
post #13 of 24 Old 10-09-2003, 4:10 PM
 
2OHOH2's Avatar
 
Join Date: 05-07-2003
Location: CHS, SC, USA
Age: 47
Posts: 3,599
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Reputation Power: 20
 
Re: WTF are they saying?

Quote:
tigerblade : Let's have Booth and Baketech be our representatives. *You can have first pick.
I'm not sure if Pete will pimp them out, though... at least not at the usual VIP discount rates




"...and you fellas can back me up on this. Once you've seen one woman naked... you want to see the rest of them naked." -Ron White
2OHOH2 is offline  
post #14 of 24 Old 10-09-2003, 4:14 PM
 
Join Date: 08-02-2002
Location: San Leandro CA
Age: 53
Posts: 548
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Reputation Power: 18
 
Re: WTF are they saying?

Quote:
TEN : Damn, what did I start?!
Nothing out of the ordinary. Just the daily pissing match. The song is.' you hate '.

Another great site to visit.

Throw off those chains of reason and your prison disappears...Peart
CBRjack is offline  
post #15 of 24 Old 10-09-2003, 4:17 PM
 
2OHOH2's Avatar
 
Join Date: 05-07-2003
Location: CHS, SC, USA
Age: 47
Posts: 3,599
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Reputation Power: 20
 
Re: WTF are they saying?

Quote:
CBRjack : The song is.' you hate '.

"...and you fellas can back me up on this. Once you've seen one woman naked... you want to see the rest of them naked." -Ron White
2OHOH2 is offline  
Reply

  Lower Navigation
Go Back   Honda Motorcycles - FireBlades.org > Other > Off-Topic

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Honda Motorcycles - FireBlades.org forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
A valid e-mail address is REQUIRED. You will not have access to any site features until you activate your account using the activation e-mail that is sent to this address.

Email Address:
OR

Log-in










Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome