Was about to say the same thing. I think it's an aftermarket Erion can, not a dedicated original 929 Erion can.
I've been doing more reading and it appears, as
@MrPickwick writes that the 900s were not produced as Erion Racing livery, but the colours were 'influenced' by Erion:
iconicmotorbikeauctions.com
Just as we have dealers painting 'race reps' now, the market has been flooded with mock ups and Chinese fairings. I still think though, that Kody's bike appears to be the real deal.
I do have a direct contact for Honda Japan who are always pleased to help enthusiasts:
Honda Customer Service
2-1-1 Minami-Aoyama
Minato-Ku
Tokyo 107-85-56
Japan
For those interested in the later (929) Erions, I share the following:
View attachment 106811
View attachment 106812