Honda Motorcycles - FireBlades.org banner

1 - 13 of 13 Posts

·
Registered
Joined
·
2 Posts
Discussion Starter #1
perdonen la ignorancia soy nuevo en el foro necesito saber donde van las lineas del tanque coloque todas y me sobra una aparte de la del repiradero.gracias anticipadas.:eek:
 

·
Registered
Joined
·
36 Posts
perdonen la ignorancia soy nuevo en el foro necesito saber donde van las lineas del tanque coloque todas y me sobra una aparte de la del repiradero.gracias anticipadas.:eek:
Translation= He needs to know where each of the lines from the tank go to. He's got one left over and doesnt know where to go....

jtorres: Son dos mangas. La negra de gasolina, y la finita de vacuume.
De donde en PR eres? Acabo de traer mi 99 de la isla.

unfettered: Tu lo entendistes... por que no lo ayuas?? jajajaja
 

·
Registered
Joined
·
567 Posts
Translation= He needs to know where each of the lines from the tank go to. He's got one left over and doesnt know where to go....

jtorres: Son dos mangas. La negra de gasolina, y la finita de vacuume.
De donde en PR eres? Acabo de traer mi 99 de la isla.

unfettered: Tu lo entendistes... por que no lo ayuas?? jajajaja
Well I tried to not let him feel ignored, I don't actually speak the language and was using a online translator and they're apparently only so good. I couldn't quite figure out what he meant. So did you already give him his answer then?
 

·
Registered
Joined
·
36 Posts
Online translator? Jebus man, sounded so natural I thought you were Latino (no offense if you dont like those guys..lol).

Anyway, his post was kind of vague man. Who knows what he needs.
 

·
Registered
Joined
·
197 Posts
perdonen la ignorancia soy nuevo en el foro necesito saber donde van las lineas del tanque coloque todas y me sobra una aparte de la del repiradero.gracias anticipadas.:eek:

is this close
excuse the ignorance I am new in the forum I need to know where the lines of the tank go place all and one remains me apart from that of the repiradero.gracias anticipated

did you get the one on the right side of the purge canister?
hizole consigue el uno al lado correcto de la lata de purga
 

·
Registered
Joined
·
567 Posts
Online translator? Jebus man, sounded so natural I thought you were Latino (no offense if you dont like those guys..lol).

Anyway, his post was kind of vague man. Who knows what he needs.
The beauty of modern technology lol. No I'm a nice blend of German, Irish and Cherokee, typical American mutt. No offense taken, I have nothing against anyone of any race, only illegals who don't pay taxes and take jobs away from those that do.

Yeah I thought his question was kind of vague as well, but didn't want to get into a detailed conversation I may not have been able to keep up with.

Thanks for your help.
 

·
Registered
Joined
·
36 Posts
Pretty close. Thing is I'm not sure if he's talking about the the lines from the petcock to the carbs or what. If so, its only 2 of them right? the thick black one and the thin vaccume one.
 

·
Registered
Joined
·
567 Posts
Oh i get it now, yeah one for the feed, one for the vacuum and one is an overfill line that just goes out the bottom of the frame. He can suck on the two smaller lines and if fuel comes out of the bigger line then that's the one to connect to vacuum.
 

·
Registered
Joined
·
567 Posts
uno para la alimentación, uno para el vacío y el otro es una línea de rebose que sólo sale por la parte inferior del marco. aspirar en las dos líneas más pequeñas y si el combustible que sale de la línea más grande, pues, que es el uno para conectarse al vacío.

How did that translate?
 

·
Registered
Joined
·
197 Posts
uno para la alimentación, uno para el vacío y el otro es una línea de rebose que sólo sale por la parte inferior del marco. aspirar en las dos líneas más pequeñas y si el combustible que sale de la línea más grande, pues, que es el uno para conectarse al vacío.

How did that translate?
I am sure the first one is closer than the second.

one for food, one for vacuum and the other is an overflow line that just goes out the bottom of the frame. aim at the two smallest lines and if the fuel line leaving the larger, then that is the one to connect to vacuum
and th esecond

one for the feeding, one for the gap and other is a line of rebose that only it salts on the low part of the frame. to aspire in the two smallest lines and if the fuel that it goes out of the biggest line, since, that is one to get connected to the gap
 
1 - 13 of 13 Posts
Top